Černá ovce / Le paria
Moderátor: Sen
Černá ovce / Le paria
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Charles Aznavour (Julien Mauriès), Daniela Kolářová - Ottavia Piccolo (Catherine), Dana Syslová - Judy Winter (Cosima Maurièsová), Pavel Pípal - Jean Topart (notář Roze), Jan Faltýnek - Hans Clarin (Guillaume Mauriès), Miloš Hlavica - Jacques Sereys (Jacques Mauriès), Antonín Molčík - Jacques Richard (senátor Marcel Aramon), Alena Procházková - Olga Georges-Picot (Chantal Maurièsová), Jiří Prager - Jean-Pierre Dravel (??), Dalimil Klapka - Gérard Dournel (policejní komisař), Josef Větrovec - Gilles Grangier (Chevalier), Petr Oliva - Marco Bonetti (Sauveur), Oldřich Vlach - Jean Franval (Antoine), Miloš Vávra - Vania Vilers (Denoix d'Eguzon), Bedřich Šetena - André Rouyer (Gayot, Julienův obhájce), Marie Marešová - Paulette Dubost (Marthe, Julienova teta), Miroslav Středa (Pierre, Catherinin přítel), Jaroslav Kaňkovský (vyšetřující soudce), Jiří Klem (Helmuth Schneider), Marcel Vašinka (letecký mechanik Joseph Martineau), Simona Stašová (Manuela), Zuzana Skalická (Aline de Robeurová), Miroslav Nohýnek (policejní ředitel), Michal Pavlata (licitátor na dražbě koní), Jaromír Meduna (soudce v obnoveném procesu), František Husák (prokurátor), Ladislav Trojan (Pons, půdní znalec), Jaroslav Vágner (ministr), Ferdinand Krůta (předseda notářské asociace), Josef Velda (Dan van Arquel), Karel Richter (inspektor John Williams), Petr Pospíchal (makléř), Jiří Zavřel (soudce v prvním procesu), Libuše Štědrá (Marquette, Antoinova žena), Karel Chromík (baron na dražbě koní), Tomáš Sedláček (hotelový recepční), Jana Hermachová (Rozeova hospodyně) + (sekretářka Anne-Marie), Jiří Havel (kriminalista Arnoux) + (akcionář), Jaroslav Horák (Julienův synovec) + (Alain), Miroslav Saic (Victor) + (četník), Jan Hanžlík (číšník Albert) + (šéfkuchař), Vladimír Salač, Milan Bouška, Jan Řeřicha, Bohuslav Kalva, Miloslav Homola, Vladimír Fišer (obsah předcházejících dílů) a další.
Překlad: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Vladimír Krejča, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
-
- Příspěvky: 58
- Registrován: 27 led 2010 10:18